Le Paradis perdu — John Milton — Édition intégrale illustrée par Gustave Doré

Des profondeurs de la chute aux jardins de l’Éden, une révolte ébranle l’ordre du monde. Dans Le Paradis perdu, John Milton donne à la tentation, à la liberté et à la perte l’ampleur d’une épopée. Cette édition intégrale associe la traduction française de Chateaubriand aux illustrations de Gustave Doré.

⚜️ L'ouvrage

Vaincu par les armées divines, Satan prépare une nouvelle offensive lorsqu’il apprend la création d’une espèce nouvelle : l’humanité. Le combat se déplace alors vers l’Éden, où Adam et Ève vont être confrontés à la tentation.

À travers leur désobéissance et leur expulsion du jardin, Milton déploie une vision poétique chrétienne des origines humaines. La révolte, le libre arbitre et les conséquences du choix deviennent les ressorts d’un récit où les destins individuels prennent une dimension cosmique.

Publié pour la première fois en 1667, Paradise Lost est un poème épique composé à l’origine en vers non rimés. La présente édition propose le texte en français dans la traduction de François-René de Chateaubriand, avec les illustrations de Gustave Doré. Le papier crème et la couverture d’inspiration vintage accompagnent cette rencontre entre littérature et image.

⚜️ Caractéristiques

- Titre : Le Paradis perdu
- Titre original : Paradise Lost
- Auteur : John Milton
- Traduction française : François-René de Chateaubriand
- Illustrations : Gustave Doré
- Édition : intégrale illustrée
- Nombre de pages : 251
- Langue : français
- Reliure : couverture rigide
- Papier : crème, selon la présentation de l’édition
- Format : 15,24 × 22,86 cm ; épaisseur de 2,08 cm
- Éditeur indiqué : Independently published (publication indépendante)
- Date de publication de cette édition : 22 novembre 2022
- Première publication de l’œuvre : 1667
- ISBN : 9798365100510
- Genre : poésie épique et religieuse

Niveau de lecture : une œuvre classique exigeante, à découvrir lentement pour suivre son langage et ses références religieuses. Thèmes : chute, tentation, affrontement spirituel et perte de l’Éden.

⚜️ L'Avis du Grimoire Ancien

« Ce qui nous attire dans cette édition, c’est la rencontre de trois signatures : Milton pour l’épopée, Chateaubriand pour la traduction française et Doré pour les illustrations. Nous la proposons aux lecteurs qui aiment les grandes traversées littéraires, les figures ambiguës et les questions qui demeurent après le récit : que signifie choisir, se révolter, perdre un monde ? Un classique à aborder sans précipitation, en laissant au texte comme aux images leur espace. » — Le Grimoire Ancien

⚜️ L'auteur et les contributeurs

John Milton est le poète anglais auteur du Paradis perdu, publié pour la première fois en 1667. Son œuvre aborde ici les origines humaines à travers une épopée nourrie de la tradition chrétienne.

François-René de Chateaubriand signe la traduction française proposée dans cette édition. Gustave Doré en est l’illustrateur : leurs contributions respectives accompagnent la découverte du texte de Milton.