La Pâtisserie des souvenirs

Présentation de l'ouvrage

Dango au thé vert, gelée de haricots rouges à la châtaigne … Yeonhwa a toujours aimé observer sa grand-mère créer les délicieux desserts de la pâtisserie traditionnelle familiale — sans jamais apprendre à les préparer elle-même. Lorsque son énigmatique aïeule décède et lui lègue sa boutique, Yeonhwa décide d'en découvrir plus sur celle qui l'a élevée, en reprenant les rennes de cet établissement bien étrange.

Car la pâtisserie n'ouvre que de 22 heures à minuit — et ses clients sont piégés entre notre monde et l'au-delà. Avec l'aide de Yeonhwa, chacun se replonge dans ses souvenirs pour tourner la page de sa vie terrestre. Mais alors qu'elle se consacre à la mission confiée par sa grand-mère — assister à la fois ceux qui ne sont plus là et ceux qui restent —, réussira-t-elle à faire son propre deuil ?

Porté par une plume onirique et une atmosphère envoûtante, La Pâtisserie des souvenirs est un roman touchant et lumineux, à la croisée du conte, du deuil et de la gastronomie coréenne. Un des romans coréens les plus attendus de l'année, en cours de traduction en quinze langues.

Traduit du coréen par Marion Gilbert.

🔮 L'Avis du Grimoire Ancien

Une pâtisserie ouverte la nuit, des âmes en transit et des recettes transmises comme des secrets — un roman qui nourrit autant l'âme que les sens.
Lee Onhwa réussit quelque chose de rare : tisser ensemble la douceur des saveurs coréennes, la mélancolie du deuil et la chaleur des liens intergénérationnels sans jamais alourdir le récit. Le dispositif fantastique — cette pâtisserie hors du temps qui accueille les morts en attente — rappelle l'univers du Café du bout du monde de Toshikazu Kawaguchi, mais avec une identité coréenne affirmée et une sensibilité culinaire très précise. Yeonhwa est une héroïne attachante, fragile et déterminée, dont la quête intime donne au roman sa profondeur. La traduction de Marion Gilbert restitue avec finesse la poésie de l'original.
Niveau de lecture : accessible dès 14 ans, idéal pour les amateurs de littérature asiatique contemporaine, de romans feel-good à dimension fantastique et de récits autour du deuil et de la transmission.

📖 L'autrice

Lee Onhwa est le pseudonyme d'une autrice best-seller en Corée, lauréate de plusieurs prix littéraires. La Pâtisserie des souvenirs est son premier roman publié sous ce nom de plume et le premier traduit en français — une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale, avec des traductions en cours dans quinze langues.