Tokyo

Tokyo vue de l'intérieur — par quelqu'un qui en connaît les codes et les failles.

« Veux-tu préparer ma soupe miso pour le reste de ta vie ? C'est la manière traditionnelle de faire sa demande en mariage ici. »

Anna et Tsubasa sont des enfants connus à Tokyo. Vingt ans plus tard, ils se croisent à nouveau et commencent à s'écrire. Anna est devenue londonienne ; Tsubasa lui raconte la ville qui aurait pu être la sienne — cette métropole à l'organisation minutieuse qui menace à chaque instant de basculer dans le chaos, où offrir des cadeaux est un art, s'endormir en un signe de motivation, et où il ne faut jamais, jamais , mettre de sauce soja sur le riz.

Peut-on vraiment comprendre Tokyo ? Emily Itami, née de mère japonaise et de père britannique, nous offre une clé d'entrée rare : l'humour d'une femme qui appartient aux deux mondes et ne se envoie entièrement chez elle dans aucun.

Ce que contient ce guide

• Un récit littéraire pour tout comprendre de Tokyo — à dévorer comme un roman
• 5 itinéraires pour vivre la ville de l'intérieur
• Une infographie insolite sur les codes culturels japonais
• Une vision qui aiguise les sens et donne du relief aux lieux

Comme si la réalité était augmentée.

✦ L'Avis du Grimoire Ancien

Ce Tokyo signé Emily Itami appartient à une catégorie rare : celle des guides de voyage qui se lisent comme de la littérature. La fiction qui ouvre l'ouvrage — la correspondance entre Anna et Tsubasa — n'est pas un artifice narratif : c'est le dispositif le plus juste qui soit pour approcher une ville que l'on ne comprend vraiment qu'en la voyant raconter par quelqu'un qui en est à la fois proche et étranger.

Emily Itami, finaliste du prix Costa pour son premier roman Fault Lines , apporte à ce guide une sensibilité littéraire et une acuité culturelle que les guides classiques ne peuvent pas offrir. Elle ne décrit pas Tokyo — elle la ressent, la questionne, la traduite avec une ironie douce et une précision désarmante.

Pour le voyageur qui prépare un séjour, c'est une préparation incomparable — les 5 itinéraires sont concrets et bien pensés. Pour le lecteur qui ne partira peut-être jamais, c'est un voyage complet en soi.

Notre recommandation : à lire avant, pendant et après Tokyo. Dans cet ordre ou dans n'importe quel autre.