Rituel des C.B.C.S - Chevaliers Bienfaisants de la Cité Sainte (Rituels du Régime Rectifié)

Ce rituel est le rituel des C.B.C.S en latin et français. Il est tiré du manuscrit BML Ms 5920-4. Initialement ;, les rituels étaient en latin. Il a bien fallu les traduire. Les phrases simples ne posaient pas de problèmes, les textes de 15 lignes en posaient plus.

Avec le temps, certaines traductions ont été modifiées et c’est une version franco-latine avec traduction des parties qui sont en latin, sachant que les textes latins sont nécessairement antérieurs aux textes français. Les chevaliers allemands connaissaient bien le latin, car ils venaient souvent de la noblesse. En france, c’est beaucoup moins évident. La règle des C.B.C.S. est en latin et en français.

Il y a d’autre part des modifications sur le chapeau qui s’est transformée en toque au 2°siècle. L’habit initial du chevalier consistait en une toque et un chlamyde, mais au 20° siècle, cela a été transformé en un seul habit qui fait les 2. Le manteau de chevalier ne doit se porter qu’en chapitre préfectural pour les réceptions, mais pas en commanderie.