Le restaurant des jours heureux

Un restaurant hérité, une passion retrouvée — et un chat errant comme compagnon de route

Quand sa mère décède brusquement et lui lègue son restaurant, Akiko se retrouve face à une décision inattendue. Des années à construire sa vie loin du modèle maternel — et pourtant, la voilà qui reprend les fourneaux. Guidée par les conseils d’une cheffe expérimentée, elle transforme l’établissement à son image : simple, sincère, ancré dans les produits frais et locaux.

Accompagnée de Taro, le chat errant du quartier, et de Shima-chan, une jeune serveuse appliquée, elle se lance dans une aventure qui dépasse largement la cuisine — une quête intime pour comprendre celle qui l’a élevée, et se réconcilier avec son histoire familiale.

« La cuisine, ça ne se mesure pas en temps. Un plat s’élabore avec les cinq sens : la vue, l’ouïe, l’odorat, bien sûr… »

D’une plume élégante et épurée, Yoko Mure célèbre le pouvoir des bons repas partagés et le lien sans pareil qui nous unit à nos amis félins. Un roman doux et profond, dans la grande tradition de la littérature japonaise de bien-être.

Traduit du japonais par Jean-Baptiste Flamin.
Éditeur : Nami — Parution : Janvier 2026

✦ L’Avis du Grimoire Ancien

« Le Restaurant des jours heureux est exactement le genre de roman qu’on s’offre quand on a besoin d’une pause dans le monde. Yoko Mure a le don rare de rendre l’ordinaire lumineux : une assiette bien préparée, un chat sur le pas de la porte, une recette transmise en silence — et voilà qu’une histoire de deuil devient une histoire de renaissance.

Le personnage d’Akiko est attachant dans sa complexité : ni héroïne parfaite, ni victime de son passé, elle avance avec une détermination tranquille qui fait du bien à lire. Et la place accordée à la cuisine — ses gestes, ses odeurs, ses émotions — donne au roman une sensorialité particulièrement réussie.

Pour les amateurs de littérature japonaise contemporaine, de romans sur la nourriture et la famille, ou simplement de livres qui réchauffent le cœur sans jamais être naïfs, ce titre est une belle découverte. Nous le recommandons chaleureusement. »

— Le Grimoire Ancien

À propos de l’auteure

Yoko Mure est l’une des autrices les plus reconnues au Japon, auteure de plusieurs dizaines de romans et essais. Le Restaurant des jours heureux est son premier roman traduit en français — il est déjà considéré comme un classique du genre et est en cours de traduction en dix langues. La traduction française est signée Jean-Baptiste Flamin.