{"product_id":"picatrix-traite-de-magie-medieval","title":"PICATRIX - Traité de magie médiévale","description":"\u003cp\u003eLe Picatrix est l'ouvrage emblématique d'une époque où convergent dans l'Espagne d'Alphonse le Sage les cultures arabes, juives et chrétiennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTémoignage exceptionnel des \" traductions à quatre mains \" dans cette aire culturelle, l'ouvrage se pose explicitement comme une traduction d'un original arabe – le Ghâyat Al-Hakîm –, mais ne saurait cependant se réduire à cette seule dimension : le traducteur – voire les traducteurs, tant le mystère demeure autour de la figure des auteurs – retranche ou ajoute à son modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePar ailleurs, la magie constitue un des domaines privilégiés des traducteurs de l'époque. Elle présente ici un caractère à la fois scientifique, philosophique et religieux : généralités sur les connaissances préalables indispensables à qui veut agir sur le monde et les hommes, fabrication des talismans, exploitation de tous les règnes – minéral, animal et végétal –, prières aux planètes, données astrologiques, physiques et philosophiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'importance de la philosophie est posée d'emblée dès le début du traité, de même que les prolégomènes de nature astronomique, et la pratique magique s'inscrit dans un cadre philosophico-religieux très particulier : hermétisme et néoplatonisme cherchent à s'octroyer une certaine légitimité qui ne mette pas en danger l'orthodoxie religieuse. Enfin, les échos du Picatrix au Moyen Age et à la Renaissance témoignent de l'intérêt des intellectuels de l'époque pour l'ouvrage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la présente édition offre quelque attrait pour un lecteur moderne, c'est qu'elle permet de vérifier l'idée de Claude Lévi-Strauss selon laquelle la magie n'est pas seulement un reflet de la science, mais se présente aussi comme un système complet, une méthode de pensée, de croyance et de connaissances.\u003c\/p\u003e","brand":"© 2026 Le Grimoire Ancien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57105496572229,"sku":"9782503510682","price":44.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/1333\/3061\/files\/picatrix-traite-de-magie-medievale-6793135.jpg?v=1778592067","url":"https:\/\/legrimoireancien.com\/it\/products\/picatrix-traite-de-magie-medieval","provider":"© 2026 Le Grimoire Ancien","version":"1.0","type":"link"}